micro_ichiranyou_dai2.jpg
あれこれ

聞きとれたら、あなたも三河人!三河弁マスターによる特別講座 vol.3

3回目の紹介となりました「三河弁」シリーズ。過去シリーズは、ご覧いただけましたでしょうか?全国には様々な方言がありますが、愛知県の三河地域には、「三河弁」と呼ばれるこの土地ならではの方言があり、今でも親しまれています。

さてさて、今回はどんな言葉が飛び出すのか!2人が持っているフリップに書かれた「ばんげしま」の意味とは?西尾市在住の中学校の同級生同士の会話をきいてみましょう。特に、西三河南部で使用されている方言です!

三河弁「春の日常会話」編

<使用用語>
「ばんげしま」夕方「づつない」満腹で苦しい
「はらぎし」腹いっぱい「まわし」準備・支度

<ポイント>
「づつない」は、お腹いっぱいの時に「食べ過ぎて、づつないわ~。」と、さりげなく使えるフレーズですよ!

三河弁 一言練習「ばんげしま」

意味:夕方

使用例:「ばんげしま」には家に帰るね

三河弁 一言練習「づつない」

意味:満腹で苦しい

使用例:たくさん食べて「づつない」わ~

三河弁 一言練習「はらぎし」

意味:腹いっぱい

使用例:おいしいおやつを「はらぎし」食べた

三河弁 一言練習「まわし」

意味:準備・支度

使用例:明日は朝早いから「まわし」をしなきゃ

同中、仲良しアベックの楽しいトーク!

arekore56_01.jpg

今回、春の日常会話を披露してくれたのは、ダブルみっちゃん(81歳)(※2人とも、あだ名が「みっちゃんでした」笑)。西尾市立福地中学校の同級生で、今でも月に1回ほど、仲良しグループで集まっているそうですよ。「じゃん・だら・りん」以外にも色んな言葉がある「三河弁」!興味をもった方は、他の回も、ぜひご覧ください!(取材:樅山香織)

■「三河弁特別講座 vol.1」冬の日常会話編1

聞きとれたら、あなたも三河人!三河弁マスターによる特別講座 vol.1

■「三河弁特別講座 vol.2」冬の日常会話編2

聞きとれたら、あなたも三河人!三河弁マスターによる特別講座 vol.2

■「三河弁特別講座 vol.4」男女の青春昔話編

聞きとれたら、あなたも三河人!三河弁マスターによる特別講座 vol.4

関連記事